1
00:00:01,000 --> 00:00:03,080
حسنا، أعتقد أنك أفضل
أحضر لي سيارتين إذن

2
00:00:03,199 --> 00:00:05,319
ترى أن جاكوار؟
سنقوم بسرقة ذلك.

3
00:00:05,360 --> 00:00:07,279
مهلا، توقف!
اللعنة.

4
00:00:07,360 --> 00:00:08,839
ما هو مهم
هل نجد غرينر.

5
00:00:09,080 --> 00:00:12,120
إنها خريطة للمكان
الكنز هو.

6
00:00:12,599 --> 00:00:14,519
والدي فعل ذلك عندما كنت صغيرا.
لقد قتلني أماه.

7
00:00:14,959 --> 00:00:17,160
انه على قيد الحياة. يريدون ذلك
استبدله بـ Grinner.

8
00:00:17,400 --> 00:00:18,720
موريس لن يشيرهم هنا.

9
00:00:18,839 --> 00:00:19,919
لن يكون لديهم خيار يا ماريون.

10
00:00:19,959 --> 00:00:21,319
الرجل النحل بيغلان، لقد اتصلنا به.

11
00:00:21,360 --> 00:00:23,000
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
تريد أن يمارس الجنس معه.

12
00:00:23,559 --> 00:00:24,919
(بوم!)

13
00:00:27,680 --> 00:00:29,080
تعال معي يا ماريون.

14
00:00:29,120 --> 00:00:30,160
لا أستطبع.

15
00:00:30,599 --> 00:00:31,599
أنا فقط لا أستطيع.

16
00:00:34,040 --> 00:00:35,879
(يطرق الباب)

17
00:00:38,239 --> 00:00:39,839
(يطرق الباب)

18
00:00:41,440 --> 00:00:43,160
(طرق الباب بقوة)

19
00:00:46,839 --> 00:00:48,839
(يستمر الطرق)

20
00:00:50,839 --> 00:00:52,400
(نقرات الباب والصرير)

21
00:00:56,959 --> 00:00:58,080
يسوع المسيح، الأرنب!

22
00:00:58,599 --> 00:01:00,599
أليس هو في المنزل؟
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

23
00:01:00,720 --> 00:01:02,199
أنا... لم أستطع البقاء بعيداً، أنا...

24
00:01:03,440 --> 00:01:06,080
لا يمكنك الاستمرار في طلب ذلك مني
فقط...

25
00:01:06,120 --> 00:01:07,199
يا يسوع، أنت غاضب.

26
00:01:09,319 --> 00:01:11,599
وماذا كنت بحق الجحيم
آمل هنا، الأرنب؟

27
00:01:12,919 --> 00:01:14,080
أتعلم.

28
00:01:16,120 --> 00:01:19,000
أتعلم.
يا يسوع، أنت غاضب.

29
00:01:23,160 --> 00:01:25,160
(سروال الأرنب)

30
00:01:25,400 --> 00:01:27,519
تعال معي يا ماريون.
الأرنب يتحدث بمعنى.

31
00:01:27,680 --> 00:01:28,839
فقط تعال.

32
00:01:29,040 --> 00:01:30,879
فقط تعال بعيدا.
أعني أنه سيكون لطيفا.

33
00:01:31,239 --> 00:01:32,559
سيكون أكثر من لطيف.

34
00:01:32,800 --> 00:01:34,279
أعلم أنه سيكون لطيفًا.

35
00:01:35,519 --> 00:01:37,360
هذا بالكاد العالم
نحن نعيش في، أليس كذلك؟

36
00:01:37,400 --> 00:01:38,559
أنا متزوج سخيف.

37
00:01:38,879 --> 00:01:41,360
لا أستطيع أن أصدق أنك اخترت
له.

38
00:01:43,519 --> 00:01:46,919
أعني، لا يمكنك أن تخبرني
أنه يجعلك سعيدا.

39
00:01:50,239 --> 00:01:51,279
الارنب...

40
00:01:51,319 --> 00:01:52,319
أحبك يا ماريون.

41
00:01:54,599 --> 00:01:55,760
أحبك.

42
00:01:58,879 --> 00:02:01,440
أنت في حالة سكر.
إذن ما أنا في حالة سكر؟

43
00:02:01,879 --> 00:02:04,279
أنا أقول لك أنني سخيف
أحبك، من أجل اللعنة.

44
00:02:09,279 --> 00:02:10,279
(موريس) ماريون!

45
00:02:10,639 --> 00:02:11,720
(موريس) ماريون، من هذا؟

46
00:02:12,040 --> 00:02:14,040
(موسيقى هادئة)

47
00:02:14,599 --> 00:02:17,599
هل تشعر بنفس الشيء؟

48
00:02:21,080 --> 00:02:23,080
(الأرنب يشم الدموع)

49
00:02:32,599 --> 00:02:33,839
ربما أستطيع ذلك.

50
00:02:37,440 --> 00:02:38,599
لا يهم.

51
00:02:39,959 --> 00:02:40,959
إنه كذلك.

52
00:02:44,120 --> 00:02:49,120
لقد اخترت موريس لأنه
كنت بحاجة إلى ما يمكن أن يقدمه لي.

53
00:02:50,720 --> 00:02:54,160
أعلم أنه ليس لطيفًا،
ولكن ربما أنا لست كذلك.

54
00:02:56,279 --> 00:02:59,080
وربما أكثر من ذلك
من المؤسف سخيف، ولكن هناك نحن.

55
00:03:00,040 --> 00:03:02,040
(استنشاق الدموع الخلفية
على الموسيقى الهادئة)

56
00:03:07,879 --> 00:03:10,160
إذن أنت ستذهب بهذه الطريقة؟
ماريون، لا أستطيع، لا أستطيع.

57
00:03:10,199 --> 00:03:11,800
فقط من فضلك، يمكننا أن نذهب الآن.

58
00:03:12,400 --> 00:03:13,680
يمكننا أن نذهب الآن.

59
00:03:13,879 --> 00:03:16,680
لا، وأنا سأذهب في هذا الاتجاه الآخر،
الأرنب.

60
00:03:18,080 --> 00:03:19,080
هل تفهم؟

61
00:03:26,959 --> 00:03:28,440
(سنيفز) نعم...

62
00:03:36,080 --> 00:03:38,080
(خطوات تتراجع)

63
00:03:40,239 --> 00:03:41,480
م... ماريون؟

64
00:03:43,040 --> 00:03:44,239
(نقرات الباب والصرير)

65
00:03:45,239 --> 00:03:50,120
؟ أنا في أي مكان
ولكن المنزل عن طريق البحر.

66
00:03:50,400 --> 00:03:55,839
؟ لو نا إسكيير,
ومعرف bhriongl

67
00:03:55,919 --> 00:04:00,639
؟ تهمس أسراري
احتضنك

68
00:04:00,919 --> 00:04:08,400
؟ سأحمل أغنيتي
عبر البحر.

69
00:04:10,360 --> 00:04:12,360
(موسيقى أيرلندية قوية)

70
00:04:38,519 --> 00:04:41,959
(أزيز طحن)

71
00:04:43,959 --> 00:04:45,800
(صفقات الخزانة)

72
00:05:04,639 --> 00:05:06,959
(نفس مفاجئ)

73
00:05:10,440 --> 00:05:13,680
(غناء الطيور)

74
00:05:14,040 --> 00:05:15,120
(بريدجيت) إنهم هادئون
معدل ضربات قلبه،

75
00:05:15,160 --> 00:05:17,000
يمنعه من ذلك
نوبة قلبية كاملة.

76
00:05:19,040 --> 00:05:20,639
لذلك، غرينر ينبثق عدد قليل من هذه
الأولاد السيئين

77
00:05:20,680 --> 00:05:21,760
وهو جديد تمامًا، أليس كذلك؟

78
00:05:22,160 --> 00:05:23,160
أكثر أو أقل.

79
00:05:24,160 --> 00:05:26,800
وإلا... فهو ميت؟

80
00:05:27,760 --> 00:05:28,800
شيء من هذا القبيل.

81
00:05:28,839 --> 00:05:30,599
لست متأكدا من العلم الدقيق،
لكن...

82
00:05:31,440 --> 00:05:34,680
إذا مات، فلن يموت أحد
وضع أيديهم على الكنز.

83
00:05:37,160 --> 00:05:39,239
وأظل أفكر في ذلك،
وأنا أعلم أنه لا ينبغي لي.

84
00:05:40,400 --> 00:05:41,720
نحن نأخذ الكنز ل
أنفسنا

85
00:05:41,760 --> 00:05:43,120
والذهاب إلى سانت موريتز؟

86
00:05:43,199 --> 00:05:45,599
هذا بالضبط ما كنت عليه
التفكير.

87
00:05:45,760 --> 00:05:48,160
لا أستطيع أن أصدق أننا
التفكير في نفس الشيء بالضبط.

88
00:05:48,360 --> 00:05:50,199
يبدو الأمر كما لو كنا تمامًا
على نفس الطول الموجي.

89
00:05:50,239 --> 00:05:51,239
مثل، مثل تماما.

90
00:05:52,160 --> 00:05:53,599
مثل اثنين من البازلاء في جراب.

91
00:05:54,760 --> 00:05:56,760
(ضحكة مكتومة ناعمة)

92
00:06:00,000 --> 00:06:03,480
قد كيب لبعض الوقت.
لقد تحطمت النزيف.

93
00:06:10,519 --> 00:06:11,959
(طنين الشاشات)

94
00:06:14,680 --> 00:06:16,839
(صافرة الكمبيوتر)

95
00:06:17,639 --> 00:06:20,040
(النقر على لوحة المفاتيح)

96
00:06:23,279 --> 00:06:27,440
(موسيقى مظلمة ومشؤومة)

97
00:06:35,199 --> 00:06:36,319
همم...

98
00:06:40,040 --> 00:06:43,160
(موسيقى شريرة)

99
00:06:58,239 --> 00:06:59,239
همم...

100
00:07:01,959 --> 00:07:03,440
(الأوه الشرير)

101
00:07:13,080 --> 00:07:15,760
(موسيقى تنذر بشدة)

102
00:07:16,639 --> 00:07:19,800
(طنين محرك السيارة)

103
00:07:30,040 --> 00:07:32,040
(موسيقى باهظة)

104
00:07:36,360 --> 00:07:37,720
للملايين.

105
00:07:41,160 --> 00:07:43,400
بريدجيت، ماذا بحق الجحيم؟
استيقظوا، سوف نموت.

106
00:07:44,760 --> 00:07:46,120
(مكتومة) بريدجيت، استيقظي.

107
00:07:46,160 --> 00:07:48,760
(تزمير الشاحنة)
بريدجيت، استيقظ!

108
00:07:48,800 --> 00:07:50,800
(بريدجيت تصرخ،
تزمير الشاحنات)

109
00:07:53,959 --> 00:07:55,959
(صراخ الفرامل)

110
00:07:57,120 --> 00:07:58,720
(لهث) اللعنة.
آسف.

111
00:08:00,239 --> 00:08:01,319
آسف.

112
00:08:01,959 --> 00:08:03,480
اللعنة عليه.
ما زلنا في قطعة واحدة.

113
00:08:06,440 --> 00:08:07,879
أنت بحاجة إلى القهوة.

114
00:08:08,879 --> 00:08:10,199
أعتقد أنني أفضل القيادة.

115
00:08:10,239 --> 00:08:12,239
(يلتقط الأنفاس)

116
00:08:20,360 --> 00:08:23,239
أعلم أنك تعبث فقط
أو ربما كنت تعبث فقط.

117
00:08:23,400 --> 00:08:25,040
حسنا، ماذا لو كنا
هل احتفظت بكل ذلك؟

118
00:08:25,680 --> 00:08:27,160
أو على الأقل بقدر ما نستطيع.

119
00:08:28,879 --> 00:08:30,680
ماذا، مثل الذهب؟

120
00:08:30,959 --> 00:08:32,760
نعم، مثلنا ومثله.

121
00:08:33,639 --> 00:08:34,680
لأنك سمعت رد غرينر
في المنزل

122
00:08:34,720 --> 00:08:35,839
قبل ظهور هذين الاثنين.

123
00:08:35,879 --> 00:08:38,480
لقد كان هو الذي كان يتحدث إلينا، لذا
لماذا يجب عليهم الاحتفاظ بها

124
00:08:38,519 --> 00:08:39,879
أي منه إن لم يكن نحن جميعا؟

125
00:08:41,519 --> 00:08:43,720
أعني، لا أعتقد أن الأرنب سيفعل ذلك
تريد أي جزء منه على أي حال.

126
00:08:43,760 --> 00:08:45,839
إنه مستقيم بعض الشيء
السهم، الأرنب لدينا.

127
00:08:46,480 --> 00:08:48,360
حسنا، ماترون سخيف
يكره المال.

128
00:08:50,080 --> 00:08:51,160
صدقني، أنا أعرفها.

129
00:08:54,800 --> 00:08:56,040
ماذا؟

130
00:08:56,279 --> 00:08:59,720
بالتفكير في الأمر،
ربما الشيء مع الأرنب هو هو

131
00:08:59,760 --> 00:09:01,599
لن ندع أي
من منا يحتفظ بأي منها.

132
00:09:02,000 --> 00:09:03,559
من المرجح أنه سيتصل به.

133
00:09:03,959 --> 00:09:05,400
إنه حارس، بحق الجحيم.

134
00:09:05,440 --> 00:09:06,919
نعم، وكيف يساعد ذلك؟

135
00:09:07,400 --> 00:09:09,279
ما هو الوحيد
حارس مستقيم في البلاد؟

136
00:09:10,720 --> 00:09:11,720
أكثر أو أقل.

137
00:09:15,239 --> 00:09:16,400
إذن ما رأيك لنا؟

138
00:09:19,040 --> 00:09:21,080
أعني أنني أحب الجزء الخاص بنا.

139
00:09:22,040 --> 00:09:23,120
رجل جيد نفسك.

140
00:09:23,160 --> 00:09:25,040
أنا لا أحب الجزء
بالرغم من ذلك، من خداع الأرنب.

141
00:09:25,680 --> 00:09:26,800
فكر في الأمر على أي حال.

142
00:09:29,160 --> 00:09:30,160
تعال.

143
00:09:36,959 --> 00:09:38,959
(غناء الطيور)

144
00:09:39,400 --> 00:09:40,599
لقد كنت بعيدًا عنهم لمدة عشرين عامًا.

145
00:09:45,839 --> 00:09:47,360
هل تعتقد أن موريس لا يزال
على قيد الحياة؟

146
00:09:49,199 --> 00:09:50,199
لا أعلم.

147
00:09:52,440 --> 00:09:53,800
أود أن أقول ذلك.

148
00:09:56,440 --> 00:09:58,639
لا أستطيع أن أجعله يموت عليّ،
الأرنب.

149
00:10:04,120 --> 00:10:06,839
يجب أن تعتقد أنني شخص غريب الأطوار
تماما ليكون هذا مستاء

150
00:10:06,879 --> 00:10:08,440
موريس بعد ما أنت
ولقد تم الاستيقاظ

151
00:10:08,480 --> 00:10:09,839
إلى هذه السنوات القليلة الماضية.

152
00:10:10,639 --> 00:10:12,080
أنا لست الشخص الذي يحكم عليك.

153
00:10:13,239 --> 00:10:15,120
اللعنة عليك، الأرنب.
كان هناك اثنان منا فيه.

154
00:10:18,199 --> 00:10:19,800
موريس يعرف عنك يا باني.

155
00:10:21,160 --> 00:10:22,680
معلومات عنا.

156
00:10:23,760 --> 00:10:24,919
هو ماذا؟

157
00:10:25,199 --> 00:10:26,400
قلت له.

158
00:10:27,400 --> 00:10:28,800
ولا يمانع.

159
00:10:30,839 --> 00:10:33,040
ماذا فعلت اللعنة
أخبره عني؟

160
00:10:33,279 --> 00:10:35,120
هل تعتقد حقا أنه لم يفعل
تعرف؟

161
00:10:35,959 --> 00:10:38,040
كل هذا الوقت؟
قلت ذلك بنفسك.

162
00:10:39,319 --> 00:10:42,120
لقد كان مزينًا للغاية
المشرف الرئيسي.

163
00:10:42,680 --> 00:10:44,080
كيف لا يعرف؟

164
00:10:44,120 --> 00:10:46,319
كان بإمكاني ذلك بسهولة
دعا سباك الفعلي.

165
00:10:46,360 --> 00:10:47,800
ما الذي سأدعوك إليه؟

166
00:10:47,839 --> 00:10:49,480
أعني، بحق الجحيم، يا أرنب.

167
00:10:50,120 --> 00:10:51,199
بالطبع كان يعلم.

168
00:10:51,239 --> 00:10:53,080
حسنا، فهمت
الصورة ماريون.

169
00:10:53,120 --> 00:10:54,839
أعني أنه من المفترض أن تكوني في يوم من الأيام
ليتم فك الحظر

170
00:10:54,879 --> 00:10:57,120
حوض الحمام ثم
والشيء التالي هناك مشكلة

171
00:10:57,160 --> 00:10:58,559
مع الدش الموجود.

172
00:10:58,599 --> 00:11:01,559
ومن يحضر في كل مرة
مع صندوق أدواته نصف الفارغ؟

173
00:11:02,599 --> 00:11:04,959
فقط زبدة الأرنب لن تذوب
في فمه سخيف ريان.

174
00:11:05,000 --> 00:11:06,559
حسنًا، لقد أوضحت وجهة نظرك.

175
00:11:09,639 --> 00:11:13,279
يسوع,
لن أتمكن أبداً من النظر

176
00:11:13,319 --> 00:11:14,680
هذا الرجل في العين مرة أخرى.

177
00:11:15,720 --> 00:11:17,080
(ماترون تنهدات)

178
00:11:17,120 --> 00:11:19,360
حسنًا، ربما لن تضطر إلى ذلك

179
00:11:19,400 --> 00:11:21,559
إذا كان ويسلي سوانسون وعصابته
الحصول على طريقهم.

180
00:11:25,279 --> 00:11:27,279
(موسيقى مزعجة)

181
00:11:28,080 --> 00:11:29,440
غرينر هو ورقة المساومة لدينا.

182
00:11:30,440 --> 00:11:32,080
ويسلي يريد غرينر.

183
00:11:32,680 --> 00:11:33,680
نريد موريس.

184
00:11:34,559 --> 00:11:35,760
إنها مقايضة واضحة.

185
00:11:39,239 --> 00:11:40,680
هل تذهب معه إذن؟

186
00:11:46,279 --> 00:11:48,319
رغم أنك قلت أنه كان
فخ؟

187
00:11:51,720 --> 00:11:52,720
أنا حارس.

188
00:11:53,040 --> 00:11:54,279
سأفكر في شيء ما.

189
00:11:58,040 --> 00:12:01,199
(موسيقى ناعمة وكئيبة)

190
00:12:04,000 --> 00:12:05,959
(تتوقف الموسيقى، هديل الحمام)

191
00:12:06,319 --> 00:12:08,040
(خطوات تتراجع)

192
00:12:09,639 --> 00:12:11,400
(التنصت على الهاتف)

193
00:12:14,040 --> 00:12:15,919
(أحاديث السوق)

194
00:12:17,559 --> 00:12:20,559
(موسيقى أيرلندية هادئة وتقليدية)

195
00:12:35,319 --> 00:12:36,839
كيف حالك، يا أرنب؟

196
00:12:37,239 --> 00:12:38,400
أوه...

197
00:12:42,400 --> 00:12:44,199
حامل؟

198
00:12:44,559 --> 00:12:45,760
تهانينا.

199
00:12:46,199 --> 00:12:48,800
لا أعرف كيف لم أسمع.

200
00:12:49,360 --> 00:12:52,360
بالتأكيد، أنتم يا رفاق تخبرون كل واحد فقط
وغيرها من الأخبار السيئة، لذلك...

201
00:12:53,919 --> 00:12:54,919
كيف حالك؟

202
00:12:55,040 --> 00:12:56,680
كيف لم أسمع؟

203
00:12:59,680 --> 00:13:01,000
لن يكون غريبا إذا
شخص ما

204
00:13:01,040 --> 00:13:02,120
سعى لك أن أقول لك؟

205
00:13:03,360 --> 00:13:04,360
نعم.

206
00:13:04,800 --> 00:13:05,879
(يزيل الحلق)

207
00:13:05,919 --> 00:13:09,040
حسنًا، أنا، أنا... ليس سيئًا.
شكرًا.

208
00:13:10,480 --> 00:13:11,639
هل أنت سعيد؟

209
00:13:14,519 --> 00:13:15,839
أنا أكون.

210
00:13:17,680 --> 00:13:18,720
نحن.

211
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
جيد.

212
00:13:21,720 --> 00:13:23,199
حسنا، أعتقد أن هذا
الشيء الرئيسي، ماذا؟

213
00:13:25,680 --> 00:13:28,080
سمعت أنك تقوم بالتدريب الآن،
القذف.

214
00:13:28,400 --> 00:13:29,760
نعم.

215
00:13:29,800 --> 00:13:32,040
وأكيد كيف ذلك؟

216
00:13:36,400 --> 00:13:40,559
انظر، أنا... أنا سعيد
أنت بخير يا ماريون.

217
00:13:41,959 --> 00:13:44,919
والف مبروك يا صادق
الله.

218
00:13:44,959 --> 00:13:47,279
تهانينا.

219
00:13:47,919 --> 00:13:49,919
(موسيقى حزينة)

220
00:13:56,000 --> 00:13:58,559
(طنين محرك السيارة)

221
00:14:13,199 --> 00:14:15,239
سأركض وأحصل على بعض
الوجبات الخفيفة والحلويات.

222
00:14:15,919 --> 00:14:17,879
ربما تذمر كبير من الفودكا؟
نعم، لماذا لا؟

223
00:14:23,080 --> 00:14:26,080
(اهتزاز الهاتف)

224
00:14:30,120 --> 00:14:31,639
(ماترون) على محمل الجد،
ما هي اللعنة، بريدجيت؟

225
00:14:31,680 --> 00:14:33,360
أوه، جيد، بالتأكيد، مرحبا بنفسك.

226
00:14:33,400 --> 00:14:34,559
هل أنت سميكة سخيف؟

227
00:14:34,599 --> 00:14:36,519
ألم أكن واضحا بما فيه الكفاية؟
أين أنت بحق الجحيم؟

228
00:14:36,559 --> 00:14:38,199
ولماذا لست هنا
بعد مع المخدرات؟

229
00:14:38,239 --> 00:14:39,800
آسف، من أنت في الواقع
تعتقد أنك تتحدث إلى؟

230
00:14:39,839 --> 00:14:42,199
ذكرني، هل ما زلت أعمل لديك
أم أننا لم نعد في الماضي قليلا

231
00:14:42,239 --> 00:14:44,440
تلك المرحلة اللعينة؟
تلك معروضة.

232
00:14:44,760 --> 00:14:47,319
شكرًا لك.
أنت في متجر؟

233
00:14:47,360 --> 00:14:49,040
نعم السيارات تسير بالبنزين

234
00:14:49,080 --> 00:14:50,120
نحن بحاجة إلى غرينر.

235
00:14:50,160 --> 00:14:52,599
نريد الرجل مصححا
حتى وعلى قيد الحياة، نعم؟

236
00:14:52,639 --> 00:14:55,720
ألم أخاطر فقط برقبتي
الحصول على الأدوية لإنقاذ هذا اللقيط؟

237
00:14:55,919 --> 00:14:58,120
يجب أن تشكرني.
استمعي لي، بريدجيت.

238
00:14:58,800 --> 00:15:00,599
سخيف الحصول على هنا.

239
00:15:00,760 --> 00:15:02,760
(نغمة ميتة)

240
00:15:09,959 --> 00:15:11,959
(غرينر يتنفس بهدوء)

241
00:15:12,559 --> 00:15:13,839
لا تموت سخيف.

242
00:15:14,800 --> 00:15:17,080
(تنهد عميق)

243
00:15:24,199 --> 00:15:25,599
(آهات)

244
00:15:26,639 --> 00:15:29,000
(خطوات تتراجع)

245
00:15:33,440 --> 00:15:34,839
انا ذاهب للاستحمام.

246
00:15:35,800 --> 00:15:37,319
آسف بشأن منشفة اليد.

247
00:15:37,480 --> 00:15:38,519
لا تستخدم للزوار.

248
00:15:40,559 --> 00:15:42,559
هذا الشيء هو أكثر
من قماشة الصحون.

249
00:15:47,519 --> 00:15:48,720
حصلت لك هذا.
اه جميل.

250
00:15:49,000 --> 00:15:51,559
البولندية، تصفية الثلاثي.
إنها ليست زجاجات تذمر فقط.

251
00:15:51,599 --> 00:15:53,120
حسنًا، هذه هي الجودة، إنها كذلك.

252
00:15:54,599 --> 00:15:56,120
(أصوات الباب)

253
00:15:57,120 --> 00:15:58,760
سأعود خلال ثانية.
إلى أين أنت ذاهب؟

254
00:15:58,800 --> 00:16:00,599
لقطع.
الكثير من المعلومات.

255
00:16:00,839 --> 00:16:01,839
لقد سألت.

256
00:16:02,680 --> 00:16:04,680
(صوت محرك الشاحنة)

257
00:16:06,919 --> 00:16:07,959
(الإذاعة) مقابلة مع
الفائز...

258
00:16:08,000 --> 00:16:09,919
(راديو بوب ميوزيك)

259
00:16:09,959 --> 00:16:11,919
(الراديو) مع رغيفين لل
سعر الواحد ..

260
00:16:12,040 --> 00:16:13,160
(نقرات على باب الشاحنة)

261
00:16:13,879 --> 00:16:14,959
(راديو) ...تسعة وتسعون،
انزل ..

262
00:16:15,000 --> 00:16:16,080
(طقطقة الراديو)

263
00:16:16,120 --> 00:16:17,519
(راديو) المتصلون الأربعة الأوائل

264
00:16:17,559 --> 00:16:20,279
سوف نلتقي
الرجل نفسه في..

265
00:16:20,319 --> 00:16:24,959
(الراديو يلعب بشكل درامي
الموسيقى الكلاسيكية)

266
00:16:29,440 --> 00:16:30,959
مرحبا بول!
(مكتومة) ماذا بحق الجحيم!

267
00:16:31,000 --> 00:16:32,160
(الإجهاد والشخير)

268
00:16:32,239 --> 00:16:34,239
(موسيقى كلاسيكية مكثفة)

269
00:16:35,160 --> 00:16:37,160
(الشخير والأنين)

270
00:16:37,199 --> 00:16:38,360
خذ الأمور بسهولة

271
00:16:39,319 --> 00:16:41,319
(تستمر الموسيقى الكلاسيكية)

272
00:16:51,480 --> 00:16:54,040
(الشخير الشديد
وسيارة فان صفع)

273
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
(بداية الأغنية الكلاسيكية التالية)

274
00:17:02,360 --> 00:17:04,360
(نقرات كاميرا الهاتف)

275
00:17:04,440 --> 00:17:06,440
(أنين)

276
00:17:06,800 --> 00:17:08,800
(النقر فوق الموسيقى الكلاسيكية)

277
00:17:10,080 --> 00:17:13,800
في تذهب.
(لهاثاً) صحيح...نعم...حسناً...

278
00:17:16,360 --> 00:17:18,360
(موسيقى كلاسيكية)

279
00:17:19,080 --> 00:17:21,080
(يلهث)

280
00:17:25,080 --> 00:17:27,080
(خطوات فوق الموسيقى)

281
00:17:31,040 --> 00:17:33,040
(يغلق باب الشاحنة)

282
00:17:33,199 --> 00:17:35,199
(تستمر الموسيقى)

283
00:17:36,760 --> 00:17:38,760
(يبدأ محرك الشاحنة)

284
00:17:41,639 --> 00:17:44,000
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر.

285
00:17:44,720 --> 00:17:45,919
اللعنة.

286
00:17:46,040 --> 00:17:49,160
(أنين)
لا...

287
00:17:50,360 --> 00:17:53,040
(موسيقى كلاسيكية مكثفة)

288
00:17:53,239 --> 00:17:55,480
عزيزي الرب، كيف يمكنني تحويل هذا
شيء لقيط على؟

289
00:17:55,959 --> 00:17:57,959
(يبدأ المحرك)

290
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
(صراخ الفرامل)

291
00:18:03,000 --> 00:18:07,040
(صوت المحرك
على الموسيقى الكلاسيكية)

292
00:18:17,040 --> 00:18:19,040
(قعقعة ناعمة في الخارج)

293
00:18:24,040 --> 00:18:26,040
(أنين ناعم)

294
00:18:35,959 --> 00:18:44,239
(موسيقى خاطفة)

295
00:18:48,879 --> 00:18:50,879
(آهات)

296
00:19:02,120 --> 00:19:03,879
أوه، الجيز.

297
00:19:04,919 --> 00:19:06,480
يا له من يوم جميل.

298
00:19:07,279 --> 00:19:09,279
أوه، مرحبًا.

299
00:19:10,120 --> 00:19:11,400
صباح الخير.
صباح.

300
00:19:11,440 --> 00:19:13,440
أليس هذا المكان مذهلا؟

301
00:19:14,319 --> 00:19:16,040
إنه هناك مع تاج محل،
حسنًا،

302
00:19:16,080 --> 00:19:18,680
أو الحدائق المعلقة
بابل. لماذا، نعم يا سيدي، هو كذلك.

303
00:19:21,000 --> 00:19:22,639
صباح الخير يا سيدي.
صباح.

304
00:19:27,160 --> 00:19:29,239
كان بإمكاني أن أقسم أنني غادرت
حذائي الرياضي هناك

305
00:19:29,360 --> 00:19:31,000
الليلة الماضية، العسل.
سوف أنظر إلى الداخل.

306
00:19:33,040 --> 00:19:35,040
(أنين)

307
00:19:40,319 --> 00:19:42,319
(أنين)

308
00:19:46,199 --> 00:19:47,519
هذا بعض الوحش لديك.

309
00:19:47,680 --> 00:19:48,760
حلوة جدا، أليس كذلك؟

310
00:19:49,199 --> 00:19:51,239
لقد قمنا بشحنها
من مانيتوبا لهذه الرحلة.

311
00:19:51,879 --> 00:19:53,199
ليست صغيرة جدًا، بالنسبة لك؟

312
00:19:53,400 --> 00:19:54,680
أوه، ناه، انها فسيحة جدا.

313
00:19:55,720 --> 00:19:57,080
ما أنتم يا مهربي البشر؟

314
00:19:57,440 --> 00:19:59,040
لا، نحن من كندا.

315
00:19:59,839 --> 00:20:01,879
لم أكن لأخمن أبدا.

316
00:20:02,199 --> 00:20:06,440
(يئن على غريب الأطوار
موسيقى متوترة)

317
00:20:13,839 --> 00:20:16,319
(آهات إلى الصمت)

318
00:20:19,760 --> 00:20:23,360
(موسيقى محمومة)

319
00:20:25,959 --> 00:20:29,199
(طفرات الكهرباء)
آآآه...

320
00:20:29,959 --> 00:20:31,959
(فرقعات الكهرباء)

321
00:20:34,239 --> 00:20:36,199
(يلهث)

322
00:20:36,239 --> 00:20:37,279
هل حصلت على دشك؟

323
00:20:37,319 --> 00:20:38,480
لا يوجد ماء ساخن.

324
00:20:40,400 --> 00:20:41,639
أتمنى لكم يوما عظيما يا رفاق.

325
00:20:46,839 --> 00:20:48,040
كنديون.

326
00:20:48,639 --> 00:20:49,760
أين جرينر؟

327
00:20:50,639 --> 00:20:51,639
لقد ذهب!

328
00:20:51,959 --> 00:20:53,199
لقد ذهب سخيف!

329
00:21:11,319 --> 00:21:12,319
رينغ بول.

330
00:21:13,959 --> 00:21:15,959
(يهتز الهاتف)

331
00:21:22,760 --> 00:21:27,120
(صوت المحرك، اهتزاز الهاتف)

332
00:21:32,360 --> 00:21:33,360
أنت مستيقظ، بول.

333
00:21:34,639 --> 00:21:35,919
أوه، من الجيد عودتك.

334
00:21:38,760 --> 00:21:39,760
أفتقدك.

335
00:21:42,480 --> 00:21:43,680
ما هو الغرض من البالونات؟

336
00:21:44,360 --> 00:21:46,919
أنت تقوم بحفلات الأطفال الآن،
هل أنت أيها المريض المريض؟

337
00:21:46,959 --> 00:21:49,400
أوه، سيكون لدينا
حفلة، حسنًا يا بول.

338
00:21:50,919 --> 00:21:52,120
هل سيكون هناك كعكة؟

339
00:21:52,239 --> 00:21:53,360
ربما قليلا من البيتزا؟

340
00:21:53,400 --> 00:21:56,080
لا يمكن أن يكون لها حفلة
بدون بيتزا، هل يمكنك؟

341
00:21:56,279 --> 00:21:59,120
هل تريد أن تعرف ماذا
ماذا سنفعل في الحفلة؟

342
00:21:59,279 --> 00:22:01,120
(اهتزاز الهاتف)

343
00:22:01,160 --> 00:22:02,239
ليس بشكل خاص، لا.

344
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
نحن ذاهبون للعب
بعض الألعاب، بول.

345
00:22:06,279 --> 00:22:08,519
قد تتذكر حتى
واحد أو اثنين منهم.

346
00:22:08,599 --> 00:22:10,599
(موسيقى مزعجة)

347
00:22:11,160 --> 00:22:14,839
وبعد ذلك قد أحضرك إلى العمق
إلى الغابة حيث لا أحد

348
00:22:14,879 --> 00:22:18,519
أسمعك، وقد أقوم بتقطيع القطع
منك بالمنشار.

349
00:22:19,919 --> 00:22:22,120
لدي القليل في متناول يدي
هيونداي اللاسلكي هناك.

350
00:22:22,680 --> 00:22:24,160
كيف يبدو هذا يا بول؟

351
00:22:24,319 --> 00:22:26,000
يبدو أنك كذلك
المبالغة في التفكير في الأمور يا أخي

352
00:22:26,040 --> 00:22:28,480
كنت لا تزال السراويل الذكية
العاهرة الصغيرة، أرى.

353
00:22:29,480 --> 00:22:31,720
(تحطم!)

354
00:22:35,239 --> 00:22:37,599
(قعقعة)

355
00:22:50,559 --> 00:22:51,639
(جينو) جاء من العدم.

356
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
(موسيقى مثيرة)

357
00:22:54,120 --> 00:22:56,120
(اهتزاز الهاتف)

358
00:22:58,919 --> 00:23:01,239
نعم، لقد مات.

359
00:23:01,559 --> 00:23:02,959
(جينو) نعم.

360
00:23:03,000 --> 00:23:06,319
الشاحنات الصفراء العملاقة لا تفعل ذلك
اخرج من العدم يا جينو.

361
00:23:08,919 --> 00:23:13,160
(موسيقى مشؤومة)

362
00:23:18,720 --> 00:23:21,440
ما هي اللعنة تلك؟
قضبان اصطناعية؟

363
00:23:23,000 --> 00:23:24,199
هيّا، اصعدي إلى السيارة.

364
00:23:24,919 --> 00:23:27,000
هذا لا يوصلنا إلى (جرينر).

365
00:23:27,919 --> 00:23:30,839
الحق، دعونا نذهب. ضع الهاتف
للأسفل، اصعد إلى السيارة.

366
00:23:33,400 --> 00:23:34,400
اسرع.

367
00:23:36,519 --> 00:23:38,519
(تغادر السيارة)

368
00:23:52,360 --> 00:23:54,360
(الهمهمات)

369
00:24:07,599 --> 00:24:08,720
ماذا حدث؟

370
00:24:08,959 --> 00:24:10,040
آه شكرا اللعنة.

371
00:24:11,160 --> 00:24:12,279
أخرجني من هنا.

372
00:24:16,040 --> 00:24:18,040
(صراخ العجلات)

373
00:24:22,800 --> 00:24:24,559
كم من الوقت حتى نصل هناك، جينو؟

374
00:24:24,760 --> 00:24:25,760
ليس طويلاً الآن، أيها الرئيس.

375
00:24:27,360 --> 00:24:28,360
ليس طويلا الآن؟

376
00:24:29,080 --> 00:24:30,800
أي نوع من اللعين
الجواب هو ذلك؟

377
00:24:31,279 --> 00:24:32,680
آسف.
إنها 9 دقائق.

378
00:24:34,239 --> 00:24:35,720
هذا أشبه بذلك.

379
00:24:36,040 --> 00:24:38,040
(موسيقى متوترة)

380
00:24:46,480 --> 00:24:48,480
(بول يتعذب ويسعل)

381
00:24:51,559 --> 00:24:52,760
(بنطلون)

382
00:24:52,800 --> 00:24:53,839
هل كان هذا هو؟

383
00:24:56,480 --> 00:24:57,919
نعم.

384
00:25:00,120 --> 00:25:01,680
اللعنة، أنا آسف جدًا يا بول.

385
00:25:01,720 --> 00:25:02,919
أنا آسف جدا.
انها كبيرة.

386
00:25:03,319 --> 00:25:05,360
أنا أعلم...أعلم لقد أخطأت.

387
00:25:05,400 --> 00:25:06,680
لقد عرضتك للخطر..
أنا بخير.

388
00:25:06,720 --> 00:25:08,080
وأنا فقط فكرت...
لم أفكر حتى.

389
00:25:08,120 --> 00:25:09,800
لقد أحضرتك إلى منزله.
لقد جعلتك تفعل ذلك.

390
00:25:09,839 --> 00:25:11,239
أنت لم تجعلني أفعل أي شيء.

391
00:25:11,559 --> 00:25:13,440
كنت أعتقد أنه سوف
كن جيدًا وكان.

392
00:25:13,800 --> 00:25:16,199
تحطيم مكان هذا اللعنة ل
بت. أنا سعيد لأنني فعلت ذلك.

393
00:25:16,400 --> 00:25:17,400
انسى ذلك.

394
00:25:17,599 --> 00:25:18,599
انتهى.

395
00:25:19,199 --> 00:25:20,199
لقد انتهى.

396
00:25:22,879 --> 00:25:24,000
ابدأ السيارة.

397
00:25:24,120 --> 00:25:25,120
تمام.

398
00:25:25,480 --> 00:25:27,199
أنا آسف رغم ذلك.
على ما يرام.

399
00:25:28,279 --> 00:25:29,400
شكرًا لك.

400
00:25:31,639 --> 00:25:33,120
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا آخر؟

401
00:25:34,040 --> 00:25:35,879
ما قصة الدسار؟

402
00:25:37,800 --> 00:25:38,879
أخذته في حالة اضطررت للدفاع
نفسي

403
00:25:38,919 --> 00:25:41,440
ضد ويسلي سوانسون.

404
00:25:42,919 --> 00:25:44,919
(يبدأ المحرك)

405
00:25:50,839 --> 00:25:52,839
(موسيقى مثيرة)

406
00:25:54,319 --> 00:25:56,519
فهل تعتقد أن ويسلي كان كذلك
متابعة الرجل المخيف الخاص بك؟

407
00:25:56,559 --> 00:25:58,559
لا أعرف، لا أعتقد ذلك.

408
00:25:59,400 --> 00:26:02,519
سمعتهم يتحدثون مثلهم
لا أعرف من هو اللعنة.

409
00:26:03,680 --> 00:26:05,839
يا إلهي، هذا غريب جدا.

410
00:26:05,959 --> 00:26:08,559
مثل، ما هي فرص
ذلك؟

411
00:26:09,360 --> 00:26:11,160
يجب أن يكون الوصي الخاص بك
ملاك.

412
00:26:12,279 --> 00:26:14,239
إنه نوع من الشعور
شخص ما يبحث عنا

413
00:26:14,279 --> 00:26:15,279
هناك، أليس كذلك؟

414
00:26:15,720 --> 00:26:16,720
ماذا تعتقد؟

415
00:26:19,199 --> 00:26:21,879
أنا لا أعرف.
ربما.

416
00:26:25,040 --> 00:26:27,040
(نقرات فرملة اليد)

417
00:26:30,239 --> 00:26:31,519
بولوكس.
ماذا؟

418
00:26:31,800 --> 00:26:33,000
لا تنظر.

419
00:26:33,519 --> 00:26:34,559
قلت لا تنظر.

420
00:26:35,239 --> 00:26:36,480
لقد قلت أيضًا عصيدة بصوت عالٍ،

421
00:26:36,519 --> 00:26:37,919
لذلك غريزتي الطبيعية
كان للنظر.

422
00:26:39,440 --> 00:26:40,440
إنهم هم.

423
00:26:46,440 --> 00:26:48,440
(موسيقى مثيرة)

424
00:26:56,360 --> 00:26:59,559
(نقرات كاميرا الهاتف)

425
00:26:59,680 --> 00:27:00,680
العم ويس؟

426
00:27:02,639 --> 00:27:03,720
ليس الآن.

427
00:27:04,040 --> 00:27:05,239
عم ويس...

428
00:27:09,720 --> 00:27:12,040
قيادة، بريدجيت.
فرملة اليد تنزف!

429
00:27:12,959 --> 00:27:15,000
الطريق سخيف.
فقط قم بالقيادة.

430
00:27:15,040 --> 00:27:16,360
اللعنة، إنهم يتجهون
إلى المخيم.

431
00:27:16,400 --> 00:27:18,360
نحن بحاجة لتحذير ماترون والأرنب.
اتصل بهم.

432
00:27:18,480 --> 00:27:20,120
(اهتزاز الهاتف)

433
00:27:20,160 --> 00:27:21,680
أين يمكن أن يكون قد ذهب؟

434
00:27:22,599 --> 00:27:25,360
أعتقد أنه أخذ لي معطفا
وأنا المحفظة.

435
00:27:25,559 --> 00:27:27,559
أنت محقق سخيف.

436
00:27:27,720 --> 00:27:28,760
(اهتزاز الهاتف)

437
00:27:28,800 --> 00:27:29,800
هيا.

438
00:27:30,639 --> 00:27:32,480
اللعنة عليها...إنها لا تجيب
يمكنك الاتصال بالأرنب.

439
00:27:34,839 --> 00:27:36,839
(اهتزاز الهاتف)

440
00:27:39,919 --> 00:27:42,760
بول، أين أنت؟
ويسلي سوانسون في الطريق.

441
00:27:43,639 --> 00:27:46,000
كم من الوقت وصلنا؟
لقد تحول للتو إلى موقع المخيم.

442
00:27:47,279 --> 00:27:49,279
استمع لي الآن، بول.

443
00:27:49,519 --> 00:27:50,879
يمكنك البقاء اللعنة بعيدا عن هنا.

444
00:27:51,519 --> 00:27:54,120
أنا لا أريدك أن تحصل
قتلت نفسك هل تسمعني؟

445
00:27:54,199 --> 00:27:55,199
يمكنك الخروج من المدينة.

446
00:27:56,239 --> 00:27:57,760
أقسم لي أنك لن تفعل ذلك
تعرض نفسك للخطر.

447
00:27:57,800 --> 00:27:58,919
لكن يا أرنب...
أقسم لي.

448
00:27:59,400 --> 00:28:00,400
أقسم.
رجل طيب.

449
00:28:00,720 --> 00:28:02,599
سأجدك عندما
نخرج من هنا.

450
00:28:03,279 --> 00:28:04,279
تغيير الخطة.

451
00:28:04,319 --> 00:28:05,440
ويسلي سوانسون هنا.

452
00:28:05,839 --> 00:28:06,839
أوه، القرف!
تعال!

453
00:28:07,959 --> 00:28:09,959
(موسيقى متوترة)

454
00:28:17,919 --> 00:28:19,120
أنتما الإثنان، غادرا!

455
00:28:19,160 --> 00:28:22,440
(همسات) الأرنب، علينا أن نفعل ذلك
تحرك...

456
00:28:22,800 --> 00:28:25,400
(همسات) نحن محاصرون.

457
00:28:28,319 --> 00:28:29,559
اليمين، أسفل اليسار.

458
00:28:33,959 --> 00:28:35,959
(موسيقى مثيرة)

459
00:28:43,480 --> 00:28:44,559
لا يوجد أحد هنا، أيها الرئيس.

460
00:28:56,839 --> 00:28:58,160
ربما لدي فكرة.

461
00:28:59,720 --> 00:29:01,720
(صوت المحرك)

462
00:29:09,879 --> 00:29:14,239
(موسيقى متوترة)

463
00:29:22,160 --> 00:29:27,800
(ضجيج المستشفى)

464
00:29:29,440 --> 00:29:30,480
كيف سمعت؟

465
00:29:32,120 --> 00:29:33,120
اه متأكد...

466
00:29:34,000 --> 00:29:35,919
حراسنا يعطون فقط
بعضهم البعض الأخبار السيئة.

467
00:29:38,959 --> 00:29:42,440
آسف، لم أكن أحاول
أن تكون لعوباً، أو...

468
00:29:42,879 --> 00:29:44,760
أنت على حق في القول
كيفما شئت.

469
00:29:48,839 --> 00:29:49,839
لماذا أتيت؟

470
00:29:51,839 --> 00:29:52,839
لأنني سمعت.

471
00:29:55,440 --> 00:29:56,760
لماذا أتيت أيها الأرنب؟

472
00:29:58,839 --> 00:30:00,519
هل ترى أي شخص آخر هنا؟
لا أعلم، أنا...

473
00:30:00,599 --> 00:30:04,919
لا أعرف بالضبط لماذا أنا
جاء.

474
00:30:04,959 --> 00:30:08,120
أعتقد، أعتقد أنني أردت أن آتي
ومعرفة ما إذا كنت بخير،

475
00:30:08,160 --> 00:30:09,160
إذا لم تكن بحاجة إلى...
ماذا؟

476
00:30:11,000 --> 00:30:12,000
صديق.

477
00:30:15,279 --> 00:30:16,879
هل تعتقد أنك مدين لي بذلك؟

478
00:30:17,919 --> 00:30:19,360
الصداقة؟

479
00:30:24,559 --> 00:30:26,720
وكيف أبدو يا أرنب؟

480
00:30:32,360 --> 00:30:33,680
كيف حالي؟

481
00:30:33,760 --> 00:30:34,760
هل أبدو بخير؟

482
00:30:39,760 --> 00:30:41,760
(همهمة دامعة)

483
00:30:44,559 --> 00:30:49,160
هل... تريدني أن أذهب، أو...

484
00:30:56,680 --> 00:31:01,080
أنا آسف جدًا يا ماريون.

485
00:31:01,919 --> 00:31:03,639
موريس حزين القلب.

486
00:31:03,800 --> 00:31:06,879
حسنًا، أستطيع أن أستطيع
فهم ذلك.

487
00:31:14,599 --> 00:31:16,080
لا بأس.

488
00:31:17,800 --> 00:31:19,440
الأطباء...

489
00:31:20,120 --> 00:31:24,080
..أعتقد أنني قد لا تكون قادرة على ذلك
حمل الطفل إلى فترة الحمل الكاملة.

490
00:31:27,919 --> 00:31:30,879
يسوع المسيح، الأرنب!
أنا آسف.

491
00:31:33,000 --> 00:31:36,199
لا أعرف
ماذا تفعل مع ذلك.

492
00:31:36,279 --> 00:31:40,160
كيف من المفترض أن أعرف ماذا
لتفعل مع ذلك، الأرنب؟

493
00:31:40,199 --> 00:31:41,680
لا بأس.

494
00:31:42,760 --> 00:31:44,199
(ينتحب مدمرا)

495
00:31:44,239 --> 00:31:46,720
سيكون الأمر على ما يرام، أليس كذلك؟

496
00:31:48,559 --> 00:31:51,480
طفلي.
ستكون عظيمًا.

497
00:31:51,919 --> 00:31:55,080
(موسيقى حزينة)

498
00:32:00,239 --> 00:32:01,400
ماذا نفعل الآن؟

499
00:32:01,599 --> 00:32:03,440
قال الأرنب أنه سيجد
لنا عندما يكونون آمنين.

500
00:32:03,559 --> 00:32:05,559
(أصوات السيارات)

501
00:32:06,239 --> 00:32:08,480
(صراخ الفرامل)

502
00:32:14,199 --> 00:32:15,599
مرحبا؟

503
00:32:15,639 --> 00:32:17,440
إنه أنت.
نعم.

504
00:32:19,239 --> 00:32:20,480
ماذا تفعل هنا؟

505
00:32:20,559 --> 00:32:21,760
كنت على وشك اختطاف سيارة،

506
00:32:21,800 --> 00:32:23,480
لكني بحاجة للحصول علي
التنفس مرة أخرى أولا.

507
00:32:25,720 --> 00:32:27,040
القفز في الخلف.

508
00:32:35,160 --> 00:32:36,160
(همسات) لدي سكين.

509
00:32:37,480 --> 00:32:38,480
جيدة بالنسبة لك.

510
00:32:42,360 --> 00:32:43,800
(نقرات الباب)

511
00:32:46,720 --> 00:32:48,519
هنا، ولا يوجد ماء، فقط الفودكا.

512
00:32:50,199 --> 00:32:52,000
سوف تشعر بتحسن
في وقت قريب من أي وقت من الأوقات.

513
00:32:54,199 --> 00:32:55,839
هل لم تحصل على أي شيء
آخر يمكنك أن تعطيني؟

514
00:32:55,879 --> 00:32:56,919
أنا بعد أن أعطيك الأدوية الخاصة بك.

515
00:32:56,959 --> 00:32:59,919
لا، أقصد أي شيء آخر،
أي شيء أقوى.

516
00:33:00,239 --> 00:33:01,639
أنا لا أعطيك أي أدوية.

517
00:33:02,319 --> 00:33:03,760
أنا بحاجة إلى القليل من الالتقاط.

518
00:33:03,879 --> 00:33:05,639
لقد أعطيتك الأدوية الخاصة بك وهذا
ذلك.

519
00:33:05,720 --> 00:33:07,000
يا يسوع المسيح، أنت لست ممتعًا.

520
00:33:08,239 --> 00:33:10,599
مصاصة كيتامين قديمة
أو شيء من هذا، هل تعلم؟

521
00:33:11,000 --> 00:33:13,120
قد يستقر بي.
لا!

522
00:33:13,599 --> 00:33:15,080
ماذا عن الكراك؟

523
00:33:15,680 --> 00:33:16,760
هل لديك أي صدع؟

524
00:33:17,160 --> 00:33:19,360
عدد قليل من E، أيا كان.
لا تهتم به.

525
00:33:19,400 --> 00:33:20,800
إلى أين نحن ذاهبون؟

526
00:33:20,839 --> 00:33:22,720
لا أعرف، لكننا لا
استخدم هنا.

527
00:33:23,440 --> 00:33:25,199
سوف نبقى منخفضين حتى يتصل (باني).

528
00:33:27,519 --> 00:33:28,720
إذن ماذا حدث لك؟

529
00:33:28,879 --> 00:33:30,599
لقد وشمتني المربية.
لماذا؟

530
00:33:30,639 --> 00:33:32,239
مال.

531
00:33:32,279 --> 00:33:33,879
كانت تحصل على المال من ويسلي.

532
00:33:34,599 --> 00:33:36,120
مستحيل.
نعم الطريقة.

533
00:33:36,720 --> 00:33:37,919
أنت لا تعرف؟

534
00:33:37,959 --> 00:33:39,000
لا.

535
00:33:39,040 --> 00:33:40,040
يسوع.

536
00:33:40,879 --> 00:33:41,959
لا يفاجئني حقًا بالرغم من ذلك.

537
00:33:42,000 --> 00:33:44,040
ما ممرضة يقود حولها
في سيارة مرسيدس فاخرة؟

538
00:33:44,080 --> 00:33:45,279
واحد عازمة كما اللعنة.

539
00:33:46,680 --> 00:33:47,680
هي والشرطي

540
00:33:47,720 --> 00:33:49,080
أرادوا تسليمها
لي إلى ويسلي.

541
00:33:49,519 --> 00:33:51,639
فإذا أمسك بي
حصل على الذهب.

542
00:33:53,080 --> 00:33:55,879
أنت تقودني إلى الكنز ،
سأعطيك نصفه.

543
00:33:57,279 --> 00:33:58,360
انها ليست بعيدة جدا.

544
00:33:59,080 --> 00:34:00,080
يمكننا أن نذهب معا.

545
00:34:02,000 --> 00:34:03,720
أعني أنك لم تفعل ذلك حتى
أنت لم تر ذلك بعد.

546
00:34:05,160 --> 00:34:11,839
الكؤوس والصلبان الذهبية والمجوهرات،
أكوام سخيف من العملات الذهبية.

547
00:34:13,279 --> 00:34:14,599
نصف ذلك كله.

548
00:34:16,160 --> 00:34:17,160
ما رأيك؟

549
00:34:33,680 --> 00:34:35,680
(نفير الطيور)

550
00:34:37,639 --> 00:34:39,519
لا يمكنك الوثوق به.
بالتأكيد، أعرف ذلك.

551
00:34:39,639 --> 00:34:40,680
أنا لست سميكة.

552
00:34:40,720 --> 00:34:41,959
لا، أعلم أنك لست غليظًا.

553
00:34:42,000 --> 00:34:45,480
إنه فقط يا (جرينر)...

554
00:34:45,519 --> 00:34:47,639
انه مثلي تماما
أول فلة.

555
00:34:49,120 --> 00:34:50,120
ماذا تقصد؟

556
00:34:55,599 --> 00:34:57,480
عندما خرج والدي
من السجن,

557
00:34:58,199 --> 00:35:00,839
اعتاد أن يذهب على هذه الشواذ
لأسابيع، ولكن بعد ذلك

558
00:35:01,879 --> 00:35:05,720
سيأتي صباح عيد الميلاد
وكان الوخز يظهر دائمًا

559
00:35:05,760 --> 00:35:08,319
نظيفة ناصعة،
مع حمولة كبيرة من اللعنة

560
00:35:08,360 --> 00:35:09,760
يعرض تحت ذراعيه.

561
00:35:11,680 --> 00:35:13,080
سأقع في غرامها.

562
00:35:13,800 --> 00:35:15,080
كنا نقع لذلك.

563
00:35:16,760 --> 00:35:19,839
ولكن بعد ذلك،
كل عام مهما كان عددها

564
00:35:19,879 --> 00:35:23,120
الهدايا التي كان يقدمها لك،
كنت تعرف ما سيأتي.

565
00:35:24,319 --> 00:35:25,519
ماذا؟

566
00:35:35,480 --> 00:35:37,400
سنكون في مربية لي
عشاء عيد الميلاد,

567
00:35:38,400 --> 00:35:42,040
وكان يفكر في الغرغرة.
وأرى أنني أشاهده،

568
00:35:42,959 --> 00:35:46,360
مجرد الانتظار، مع العلم أنه كان
سوف تبدأ في مرحلة ما.

569
00:35:47,639 --> 00:35:48,639
كان سيضربها؟

570
00:35:51,279 --> 00:35:53,440
عادة ننتظر حتى نصل
ليلة عيد الميلاد في المنزل.

571
00:35:55,559 --> 00:35:57,319
وبعد ذلك قام بتحطيم
نزيف كامل،

572
00:35:57,360 --> 00:35:58,800
يحاول وضع يديه على أمي.

573
00:36:00,559 --> 00:36:01,879
وأنت تعرف ماذا كنت أفعل؟

574
00:36:04,120 --> 00:36:05,120
سخيف لا شيء.

575
00:36:09,360 --> 00:36:10,599
أنظر إلى هذا الوخز الآن،

576
00:36:12,319 --> 00:36:14,599
تقديم الشمس النازفة،
القمر والنجوم.

577
00:36:17,959 --> 00:36:19,639
أنا لا أثق به أيضًا.

578
00:36:21,319 --> 00:36:22,440
لكن...

579
00:36:23,879 --> 00:36:24,879
ولكن ماذا؟

580
00:36:26,160 --> 00:36:29,879
لكن هذه فرصتك يا بول
وستحصل على هذا مرة واحدة فقط

581
00:36:29,919 --> 00:36:31,519
في حياتك إذا كنت محظوظا.

582
00:36:32,919 --> 00:36:34,919
(موسيقى هادئة متأملة)

583
00:36:38,480 --> 00:36:39,839
هل تعتقد أننا يجب أن نذهب لذلك؟

584
00:36:46,400 --> 00:36:48,400
(هدير المحرك)

585
00:36:48,720 --> 00:36:50,919
اللعنة عليك، اللعنة عليك،
اللعنة عليك، اللعنة عليك.

586
00:36:51,199 --> 00:36:53,559
قلت لي أن كل شيء سوف يحدث
كن بخير، هل تتذكر ذلك؟

587
00:36:53,919 --> 00:36:55,199
حسنًا، أخبرني بهذا يا أرنب.

588
00:36:55,680 --> 00:36:56,680
هل هذا جيد؟

589
00:36:57,599 --> 00:36:59,279
هل هو سعيد بالتخييم؟

590
00:36:59,319 --> 00:37:00,919
مسارات سخيف سعيدة؟

591
00:37:01,599 --> 00:37:02,800
حسنا، هذا كل شيء، ماريون.

592
00:37:03,559 --> 00:37:05,160
لقد تركت كل التوتر الناتج عن ذلك.

593
00:37:05,400 --> 00:37:07,879
إذا كان ذلك يعني وضع ذلك في داخلي،
ثم تستمر في ذلك.

594
00:37:10,279 --> 00:37:11,400
من الأفضل أن تخرج.

595
00:37:13,000 --> 00:37:14,599
يا الله اغفر لي
للتفكير في هذا.

596
00:37:19,120 --> 00:37:21,040
ولكن هل تريد أن تعرف
ما كنت أفكر فقط؟

597
00:37:24,519 --> 00:37:26,919
ماذا لو واصلنا المضي قدمًا؟

598
00:37:29,519 --> 00:37:30,519
واصلت القيادة؟

599
00:37:33,279 --> 00:37:34,599
سنعيده إليك يا عزيزتي.

600
00:37:36,440 --> 00:37:38,080
سنعيدك إلى
موريس الخاص بك.

601
00:37:44,160 --> 00:37:47,440
(موسيقى الحزب الأيرلندي والمزاح)

602
00:37:52,599 --> 00:37:54,239
لن آكل ذلك،
من أجل اللعنة.

603
00:37:55,279 --> 00:37:57,839
آه، هذا أنت مقلق
بخصوص السكريات، أليس كذلك؟

604
00:37:58,720 --> 00:38:00,599
حسنًا، لقد خبزتها يا أرنب،
لذلك يجب أن أعرف.

605
00:38:01,080 --> 00:38:03,400
سأكون أكثر قلقا بشأن
أنت تكسر أسنانك.

606
00:38:03,800 --> 00:38:06,440
أنا متأكد من أنك متواضع،
ولكن، اه، نعم، أنا فقط...

607
00:38:06,800 --> 00:38:08,040
..خذ كلمتك لذلك.

608
00:38:08,440 --> 00:38:09,800
بالتأكيد، أنا فقط أحصل على تعويضات الضحية

609
00:38:09,839 --> 00:38:11,480
إذا حدث ذلك
في أداء الواجب، لذلك...

610
00:38:12,040 --> 00:38:13,720
(يضحك)

611
00:38:13,760 --> 00:38:16,440
كم من الوقت مضى الآن؟

612
00:38:17,879 --> 00:38:21,440
والله يجب أن يكون...
يجب أن يكون المستشفى.

613
00:38:26,080 --> 00:38:27,800
و اه كيف الحياة معك؟

614
00:38:29,239 --> 00:38:31,959
هل أصلحت بعد؟
هل هناك حلقات في أصابعك؟

615
00:38:32,319 --> 00:38:33,480
لا بالتأكيد...

616
00:38:33,919 --> 00:38:35,160
من سيكون لي؟

617
00:38:38,000 --> 00:38:39,360
إنهم هناك.

618
00:38:39,599 --> 00:38:41,959
حسنا، يبدو أنك فظيعة
متأكد من ذلك.

619
00:38:44,040 --> 00:38:45,239
كنت أقصد الكهنوت.

620
00:38:45,919 --> 00:38:47,919
(يضحك)

621
00:38:47,959 --> 00:38:50,400
نعم.

622
00:38:52,400 --> 00:38:53,400
تبدو جيدًا.

623
00:38:54,760 --> 00:38:57,279
من الجيد أن نرى
تبدو جيدًا جدًا.

624
00:38:57,480 --> 00:38:59,000
اللعنة عليك، الأرنب!
إنها.

625
00:39:01,680 --> 00:39:02,680
حسنا، أنا كذلك.

626
00:39:03,000 --> 00:39:04,000
أنا جيدة.

627
00:39:05,480 --> 00:39:07,400
لقد شعرت بالكثير
أفضل هذه الأيام.

628
00:39:08,720 --> 00:39:10,639
لم يأخذني طويلا
لأعود إلى نفسي.

629
00:39:14,080 --> 00:39:16,040
لم أشكرك
في الوقت المناسب للحضور.

630
00:39:17,639 --> 00:39:18,639
أعتقد أنك فعلت.

631
00:39:20,800 --> 00:39:22,239
ولكن بعد ذلك لم أشكرك
بعد.

632
00:39:22,919 --> 00:39:24,239
حسنا، لم يكن لديك ل.

633
00:39:25,760 --> 00:39:28,639
أنت لم تفعل ذلك بالتأكيد.
لقد كنت في المستشفى على أية حال.

634
00:39:29,080 --> 00:39:31,480
أخذت قضمة من شطيرة
لقد تركت في ثلاجتي.

635
00:39:31,839 --> 00:39:33,839
(يضحك)

636
00:39:34,680 --> 00:39:35,839
هو هو!

637
00:39:36,800 --> 00:39:37,800
ما المضحك؟

638
00:39:41,440 --> 00:39:42,760
حسنًا يا صديقي.

639
00:39:43,199 --> 00:39:44,199
حسنا، موريس.

640
00:39:45,199 --> 00:39:47,239
تهانينا على الترقية.

641
00:39:49,199 --> 00:39:50,199
(ضحك)

642
00:39:50,959 --> 00:39:53,239
سوف تأتي والأنف البني
المشرف بالنسبة لي؟

643
00:39:55,919 --> 00:39:57,319
سوف أراك في الجوار، يا صديقي.

644
00:39:58,800 --> 00:40:03,040
(يستمر مزاح الحزب)

645
00:40:14,000 --> 00:40:15,040
(إبرة درامية)

646
00:40:15,199 --> 00:40:16,480
(يهتز الهاتف)

647
00:40:16,599 --> 00:40:18,080
(تنهد متوتر)

648
00:40:21,120 --> 00:40:22,360
إنه هو.

649
00:40:25,360 --> 00:40:26,360
ماذا يمكنني أن أقول له؟

650
00:40:26,480 --> 00:40:27,519
ليس لدينا غرينر.

651
00:40:28,639 --> 00:40:30,080
لكن ويسلي لا يعرف ذلك.

652
00:40:30,440 --> 00:40:33,080
هذه هي الطريقة الوحيدة
لاستعادة موريس.

653
00:40:34,839 --> 00:40:36,919
لا أستطيع، الأرنب.
لا أستطبع.

654
00:40:40,319 --> 00:40:45,959
(موسيقى مظلمة ومشوقة)

655
00:40:49,839 --> 00:40:51,639
إنه مدفون في أحد
لهم القبور.

656
00:40:54,319 --> 00:40:56,080
هل ترى كل هذه
يعبر هنا؟

657
00:40:56,720 --> 00:40:59,160
اعتقدت أنهم كانوا X.
لا، إنها صلبان.

658
00:40:59,919 --> 00:41:01,199
خريطة للمقبرة.

659
00:41:04,559 --> 00:41:06,559
(صيحة البومة)

660
00:41:09,559 --> 00:41:11,559
(سرقة)

661
00:41:19,160 --> 00:41:22,040
(موسيقى ناعمة ومشوقة)

662
00:41:38,879 --> 00:41:43,599
(تكثف الموسيقى المظلمة)

663
00:41:49,319 --> 00:41:50,319
الوقت للحفر.

664
00:41:55,480 --> 00:41:57,480
(اهتزاز الهاتف)

665
00:42:01,959 --> 00:42:03,239
لا أستطيع، الأرنب.

666
00:42:05,879 --> 00:42:08,480
هذه ماريون.
ترك رسالة.

667
00:42:10,440 --> 00:42:11,440
اللعنة.

668
00:42:14,199 --> 00:42:15,480
أوه، موريس.

669
00:42:16,800 --> 00:42:20,000
لقد غادرت تلك الزوجة
أنت عالية وجافة.

670
00:42:20,599 --> 00:42:21,599
هاه؟

671
00:42:22,160 --> 00:42:23,639
لا أستطيع الحصول على رأسي
حول ذلك مطلقا.

672
00:42:23,680 --> 00:42:25,279
أعني، هل هي لا تحب المال؟

673
00:42:26,319 --> 00:42:27,879
أوه، لن أقول ذلك.

674
00:42:27,959 --> 00:42:29,440
هل هي لا تحبك إذن؟

675
00:42:29,559 --> 00:42:30,760
لن أقول ذلك أيضاً

676
00:42:31,000 --> 00:42:32,760
لقد حصلت على تروق
من أجل الذهب، أليس كذلك؟

677
00:42:33,199 --> 00:42:35,360
حسنًا ، إنها تحب هذا الشيء
من المجوهرات،

678
00:42:36,400 --> 00:42:37,839
ولكن ليس أكثر من أي امرأة.

679
00:42:38,000 --> 00:42:39,720
لقد باعت لك سخيف.
لا.

680
00:42:41,400 --> 00:42:43,800
سوف تأتي ماريون
من خلال لها موريس.

681
00:42:44,480 --> 00:42:45,879
يمكنك التأكد من ذلك.
جيد.

682
00:42:46,639 --> 00:42:50,120
لأن الكنز الذي أبحث عنه
لأنه ذو قيمة كبيرة، موريس،

683
00:42:50,639 --> 00:42:51,919
لا يمكنك وضع سعر عليه.

684
00:42:52,599 --> 00:42:54,199
(ضربات الحذاء)

685
00:42:55,199 --> 00:42:56,879
(يلهث)
(التربيت بالمجارف)

686
00:42:56,919 --> 00:42:57,919
أوه، مثير للاشمئزاز.

687
00:42:58,879 --> 00:43:00,199
رتبة سخيف.

688
00:43:00,720 --> 00:43:01,720
فاسد.

689
00:43:04,120 --> 00:43:06,000
إنه مجرد تابوت، لا يوجد كنز.

690
00:43:15,519 --> 00:43:17,360
ونضعه هناك
فوقه.

691
00:43:18,040 --> 00:43:19,279
حسنًا، لا يوجد شيء هناك الآن.

692
00:43:21,040 --> 00:43:22,160
اللعنة على أي حال.

693
00:43:23,080 --> 00:43:25,279
هل أنت متأكد من أن هذا هو
المكان الصحيح يا (جرينر)؟

694
00:43:28,279 --> 00:43:30,279
(يلهث)

695
00:43:34,480 --> 00:43:35,599
اللعنة!

696
00:43:36,720 --> 00:43:38,680
اللعنة اللصوص!
اللعنة!

697
00:43:38,800 --> 00:43:39,839
الجحيم اللعين!
اللعنة!

698
00:43:39,879 --> 00:43:41,080
اللعنة! اللعنة!

699
00:43:41,559 --> 00:43:42,559
اهدأ، هلا فعلت؟

700
00:43:43,319 --> 00:43:44,639
شخص ما سوف يموت من أجل هذا.

701
00:43:46,639 --> 00:43:48,639
(موسيقى مشبوهة)

702
00:43:50,879 --> 00:43:51,879
انه لا يعبث.

703
00:43:53,720 --> 00:43:55,279
سوف تضرب هذا القرف
على الرأس يا صديقي

704
00:43:55,319 --> 00:43:57,400
أو سأضعك في هذا اللعين
الحفرة مع صديقك،

705
00:43:57,440 --> 00:43:58,680
هل تسمعني؟

706
00:43:59,400 --> 00:44:00,800
أنت لن تطلق النار علي.

707
00:44:02,440 --> 00:44:03,599
كيف تعرف أنني لن أفعل ذلك؟

708
00:44:04,040 --> 00:44:05,559
لأن الأمان لا يزال قائما.

709
00:44:06,239 --> 00:44:07,279
(النقرات الآمنة)

710
00:44:07,319 --> 00:44:08,720
سأطلق النار عليك الآن.

711
00:44:11,040 --> 00:44:13,519
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.
أنت لم تحصل على الزجاجة.

712
00:44:14,839 --> 00:44:15,959
سأفعل ذلك بعد ذلك.

713
00:44:21,400 --> 00:44:22,400
هاه؟

714
00:44:23,360 --> 00:44:24,879
(طلق ناري)

715
00:44:27,760 --> 00:44:29,760
(حشد الغزاة البعيد)

716
00:44:32,319 --> 00:44:36,120
لذلك هذا أنا بعيدا بعد ذلك بسبب
جحافل الفايكنج الغازية؟

717
00:44:36,239 --> 00:44:37,480
اه على حب الله .

718
00:44:38,559 --> 00:44:40,440
هناك واحد أكثر ثمينة
كنز

719
00:44:40,480 --> 00:44:42,040
التي يجب أن تأخذها معك.

720
00:44:43,000 --> 00:44:45,160
والأكثر أهمية من ذلك كله حتى الآن.

721
00:44:50,160 --> 00:44:52,720
كن حذرا، يجب عليك الحماية
مع حياتك ذاتها.

722
00:44:53,680 --> 00:44:54,800
هل تسمعني؟

723
00:44:56,680 --> 00:44:58,919
أوه، هيا، الأخ كلايف.
القليل جدا من الوقت.

724
00:44:59,959 --> 00:45:01,959
(موسيقى دينية هادئة)

725
00:45:06,239 --> 00:45:08,639
رائع
(لهث في رهبة)

726
00:45:08,680 --> 00:45:09,879
فقط واو.

727
00:45:11,680 --> 00:45:13,440
هذا كل شيء حقيقي
ورقة الذهب، أليس كذلك؟

728
00:45:15,000 --> 00:45:17,000
(همسات مدوية على الموسيقى)

729
00:45:19,720 --> 00:45:20,720
(الصفحات تدوي)

730
00:45:20,760 --> 00:45:23,040
اللعنة علي.
هذا أمر مخيف.

731
00:45:23,400 --> 00:45:26,519
هذا الكتاب يحكي عن اليوم نفسه
وساعة

732
00:45:26,559 --> 00:45:28,839
عندما يأتي المسيح الدجال.

733
00:45:29,199 --> 00:45:31,959
ويجب أن يتم تسليمها إلى
يد الأب الأقدس نفسه.

734
00:45:32,680 --> 00:45:33,680
البابا؟

735
00:45:34,400 --> 00:45:37,639
فماذا في ذلك، هل علي أن أصعد إلى سانت.
بطرس، هل هو، وأسأل عنه؟

736
00:45:37,680 --> 00:45:41,120
خذ هذه الملاحظة.
إنه يفسر كل شيء.

737
00:45:42,480 --> 00:45:46,360
ولكن حذر من أن الكتاب لا ينبغي أن يكون كذلك
الوقوع في أيدي الأشرار.

738
00:45:46,400 --> 00:45:48,040
بالتأكيد ليس على ساعتي.

739
00:45:48,239 --> 00:45:53,239
المرتدون، الزنادقة، الغشاشون،
المزيفين ، الشره ، اللصوص ،

740
00:45:54,319 --> 00:45:57,080
الأساقفة الخاطئون،
السحرة، العرافون،

741
00:45:57,519 --> 00:46:00,639
الأنبياء الكذبة،
العرافون ، المشعوذون ،

742
00:46:00,839 --> 00:46:04,919
لاعبي النرد,
مستحضري الأرواح والزناة على الإطلاق

743
00:46:05,000 --> 00:46:08,720
الإقناع,
مفسدي الكتابايت,

744
00:46:09,239 --> 00:46:10,959
ومدنس الراهبات.

745
00:46:11,040 --> 00:46:13,080
نحن نتطلع إلى كل ما سبق ،
الآب الموقر.

746
00:46:14,519 --> 00:46:15,879
القوادين و الأطفال.

747
00:46:16,519 --> 00:46:17,720
مسكتك.
الأنانيون.

748
00:46:17,800 --> 00:46:18,800
تمام.

749
00:46:19,199 --> 00:46:21,720
اللواط. أعتقد
ربما يغطي ذلك.

750
00:46:22,160 --> 00:46:24,160
(همسات لاهثة)

751
00:46:26,760 --> 00:46:32,760
الكتاب يتحدث
حول كيفية تجنب نهاية العالم.

752
00:46:34,239 --> 00:46:36,800
ما الذي أنظر إليه هنا؟

753
00:46:37,440 --> 00:46:38,879
آلة طيران شيطانية.

754
00:46:39,879 --> 00:46:40,959
أسلحة الحرب.

755
00:46:42,680 --> 00:46:43,760
عالم ساقط.

756
00:46:45,120 --> 00:46:46,120
نهاية الزمان.

757
00:46:47,279 --> 00:46:48,919
ومن هم هؤلاء الرجال؟

758
00:46:49,599 --> 00:46:51,239
الملائكة؟
الشياطين؟

759
00:46:52,120 --> 00:46:53,680
لا أعرف من هم.

760
00:46:53,919 --> 00:46:55,160
لغزا هناك.

761
00:46:56,239 --> 00:46:57,559
لقد جاءوا إلي في رؤيا.

762
00:46:59,519 --> 00:47:01,800
ولكن هناك شيء يجب القيام به
مع نهاية العالم؟

763
00:47:08,160 --> 00:47:09,680
سآخذ ذلك على أنه ربما.

764
00:47:14,919 --> 00:47:16,800
أعتقد أنك نسيت بنطالك.
بولوكس.

765
00:47:16,839 --> 00:47:18,040
ما هذا؟

766
00:47:18,080 --> 00:47:21,839
هذا هو الحوزة حيث
تم العثور على الكنز لأول مرة.

767
00:47:21,879 --> 00:47:23,639
(الصراخ والتحطيم)

768
00:47:23,680 --> 00:47:25,160
تلك السيارة تبدو مألوفة أيها الرجل العجوز.

769
00:47:25,400 --> 00:47:27,279
لا ينبغي أن يكون من الصعب جدا
للعثور على ماريون الآن.

770
00:47:27,360 --> 00:47:28,919
(نقرات الباب)

771
00:47:28,959 --> 00:47:31,120
ماذا تقدم للبنادق و
الذخيرة؟ كل شيء مارس الجنس.

772
00:47:31,279 --> 00:47:33,120
ليس لدينا كنز،
وإذا استسلمنا الآن،

773
00:47:33,160 --> 00:47:34,599
ليس لدينا ما نعود إليه،
هل نحن كذلك؟

774
00:47:36,239 --> 00:47:37,239
هل نحن؟

775
00:47:38,000 --> 00:47:40,000
(الموسيقى الأيرلندية التقليدية)

776
00:47:40,050 --> 00:47:44,600
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0